my begging bowl
is full of rice
©️Taneda Santoka (1882-1940), translated by John Stevens
a feast for Tsukimi
now moonlight floods the fields
Tsukimi means ‘moon viewing’. It is a Japanese custom to watch and celebrate full moons in September and October. Revered as a staple crop, rice is honoured in all festivities and has much spiritual significance.